Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Euodia roep ik op en Syntyche roep ik op dat zij eensgezind zijn in de Heer. |
| SV | Ik vermaan Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in den Heere. |
| Steph | ευωδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω |
| Trans. | euōdian parakalō kai syntychēn parakalō to auto phronein en kyriō |
| Alex | ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω |
| ASV | I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord. |
| BE | I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord. |
| Byz | ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω |
| Darby | I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in [the] Lord; |
| ELB05 | Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn. |
| LSG | J'exhorte Evodie et j'exhorte Syntyche à être d'un même sentiment dans le Seigneur. |
| Pesh | ܡܢ ܐܘܗܕܝܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܡܢ ܤܘܢܛܝܟܐ ܕܚܕ ܪܥܝܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗܝܢ ܒܡܪܢ ܀ |
| Sch | Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, eines Sinnes zu sein im Herrn. |
| Web | I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. |
| Weym | I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to be of one mind, as sisters in Christ. |
